В 134 номере газеты "Echo" за 15.05.1939 года, издававшейся в Лодзи, была опубликована заметка "Сабля и нож. Трагическая смерть военного осадника". Ниже предлагаю вниманию читателей её перевод на русский язык.
"Из Вильно сообщают: в жилище военного осадника, 42-х летнего Стэфана Тышевского*, проживавшего на хуторе Совчино Поставской гмины, пришли Ян и Бронислав Зарецкие, жители застенка Воложино, которые арендовали землю у Тышевского. Они хотели забрать свой сельскохозяйственный инвентарь. Тышевский выгнал Зарецких из помещения, назвав их ворами, и взяв саблю, погнался за ними. Догнав Яна Зарецкого, Тышевский ударил его саблей по плечу, отчего Ян Зарецкий упал. Увидев это его брат Бронислав бросился на Тышевского и нанёс ему четыре раны ножом. Тышевский умер ещё до прибытия врача".
* Согласно списка осадников Поставского повета, Стэфан Тышевский был офицером, подпоручиком запаса.
Комментариев нет:
Отправить комментарий