«Дня 11/23 июня 1886 года в Литве, в своём имении умер святой памяти Эдвард Сьвеньтожецки, проживавший в Задевье, Вилейского повета Виленской губернии. Он был земледельцем. С момента основания первого в губернии Товарищества Вкладов и Расчётов, работавшего по системе Шульца-Делитша, Эдвард Сьвеньтожецки был избран председателем этой институции. Должность занимал с 1877 года и трижды переизбирался на неё членами товарищества, сыскав на этом поприще любовь и уважение людей, которые сопутствовали ему до самой смерти.
Многочисленный сельский люд, а также собравшиеся у гроба друзья и родственники, отдали последнюю дань уважения усопшему также и как работнику на пока ещё щуплой ниве общественной деятельности. Покойный безусловно принадлежал к числу праведных характеров в самом широком значении этого слова».
Авторский историко-краеведческий блог. В случае цитирования или полного воспроизведения размещённых здесь материалов, необходимо делать активную гиперссылку. Адрес для корреспонденции postawy@inbox.lv
12.10.2020
Некролог
Любопытный некролог был опубликован в 27-м номере Варшавской «Gazety Rolniczej» за июнь 1886 года.. Ниже привожу его перевод на русский язык.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий